русский язык

Поиск в блоге, текстах и фотографиях (16):

Так и хочется положить

Так и хочется положить

Есть некоторые правила русского языка, которые непременно хочется игнорировать. Одно из них — выбор между «класть» и «ложить». Не то чтобы «класть» кажется мне чужеродным — это просто ужасное слово, даже после склонения ужасно звучит. Но пока литературной...

Пропустил «Монстрацию»

Пропустил «Монстрацию»

А ведь вполне мог вписаться, если бы использовал свои фразы, размещённые на 404 странице. Подборку фраз с плакатов можно посмотреть на Ленте....

Фотографиня? Неужели?

Фотографиня? Неужели?

Интересно, понимают ли люди, называющие себя или других фотографинями, что слово фотография произошло из двух греческих слов? Φοτος (фотос) — свет, и γράφω (графо) — пишу. «Граф» используется для окончания...

Сокращения в текстах для интернета

Сокращения в текстах для интернета

Недоумение да и только вызывают сокращения в текстах для интернета. Казалось бы, сокращения употребляются для экономии места в печатных изданиях и, может быть, экономии времени набора или написания, если текст...

Доволен как слон

Доволен как слон

Много раз слышал, как люди говорят «доволен как слон». Стало интересно, причём тут слон и почему именно он довольный? Первое, что пришло в голову — слон большой, поэтому произносящие эту фразу ассоциируют свою радость...

На затравку вам собак борзых

Обнаружил, что кроме «вкусных вещей» меня раздражает ещё одно выражение в русском языке — на затравку. Как-то не удаётся воспринимать его в переносном смысле, всегда кажется, что кого-то вот-вот будут...

Итс со анкул

Попробуйте быстро понять, о чём говорится в этом предложении: Рецептив астетикс мультифайсет иллюминэйтс зе героик мет, зес ол виз сайнс оф эн архетайп энд мет конфёрн зен зен зе экшн...

«Дай в долг» и «Займи в долг»

В нашем культурном городке, когда хотят одолжить у кого-нибудь денег, говорят «дай в долг». Но в некоторых других местах в аналогичной ситуации почему-то говорят «займи в долг». Не знаю, откуда...

Хэтээмэль, хатаэмэл, кутуруту, ту-ту, ту-ту

Не так давно государство утвердило новые правила произношения и написания некоторых слов, что многим не понравилось, мне, частично, тоже. Но это — ничто, по сравнению с бардаком, связанным с адаптацией иностранных...

Вкусные вещи

Я совершенно спокойно отношусь, когда говорят «хитрые глаза», «талантливые руки» или «острое слово». Но совершенно не переношу, когда эпитет состоит из неодушевлённого предмета и слова «вкусно». Три десятка примеров: вкусное...

Горячий финский парень

Наверняка вы уже слышали в отношении кого-нибудь фразу «горячий финский парень». Но что она обозначает — мало кто знает (я тоже до недавнего времени не знал). А ведь изначально эта...

Утро второго мая

Я тут подумал, что думать вредно, и задумался над этим. Но потом я передумал и решил сдуру, что потом можно одуматься. Как оказалось, я не додумал. Вот ведь вздумается! Затем...

Из учебника русского языка

У младшей сестры завтра ЕГЭ по русскому языку. Она типа готовится: набрала всякой литераты, учебников, справочников, тренировочных материалов. Ну, я заодно с ней решил проверить познания русского языка. Открыл одно...

MySpace по-русски

С недавнего времени самая популярная социальная сеть в мире научилась говорить по-русски. Вот так:...

Занимаетесь переводом?

Если вы профессиональный переводчик или просто любитель, и вам необходимо перевести какой-то текст на русский язык, прочитайте результат 10 раз, прежде чем опубликовать его. Русский язык — это сложная система, которая отличается от других подобных. Порой...

Блогинг и блогер

По мнению Яндекса, производное от слова «blogging» слово «блогинг» является неправильным: А производное от слова «blogger» слово «блогер» — это нормально....